PDA

查看完整版本 : 中譯名稱

Lineages
2002-09-10, 16:39
剛看到投票區
看到小孩先生與孩子先生
小孩先生應該是比較正常的說法
第一次聽到孩子先生
感覺超奇怪
聽到孩子先生會讓我覺得
好像不是在說Mr.Children
也不知道為什麼反正就是怪怪的
丁元
2002-09-11, 00:17
當初來台就是把他們中譯為孩子先生
至於為何不用小孩先生 :-?
哇嘛嗯災 :-P
還是小孩先生比較順口吧!