PDA

查看完整版本 : 祈り ~涙の軌道~

mischilu
2012-02-29, 02:06
geQCgsscbe0
gkisme
2012-02-29, 10:24
2ch和百度贴吧的很多朋友都说不尽如人意,而我觉得十分出色~
shinobu
2012-02-29, 14:33
搭配電影真的很棒阿！
emh05046
2012-02-29, 20:33
m大社長的中譯不推＋１~
還算是個人嗎!!
這首歌曲一次聽後就深深被感動進去了..
現在接著m大社長的中譯歌詞更加有感觸...

！_！Inaba_Ki
mischilu
2012-02-29, 22:56
m大社長的中譯不推＋１~
還算是個人嗎!!
這首歌曲一次聽後就深深被感動進去了..
現在接著m大社長的中譯歌詞更加有感觸...

！_！Inaba_Ki

樓上的你還沒跟我講你的帳號耶....^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
不認識你都想要付你廣告費了 你太誇張了 ㄏㄏ
emh05046
2012-03-01, 00:47
樓上的你還沒跟我講你的帳號耶....^ ^
不認識你都想要付你廣告費了 你太誇張了 ㄏㄏ

咦!?
帳號?!
m大社長指的是什麼帳號??
我只是單方面愛好您所為M.C.做的中譯歌詞
也表示出我小小的敬意而已
微小的傳達不足以掛齒
話說我的帳號註冊日期:2002-09-22
沒注意到我註冊的日期隔天就是我家數學老師的誕生日
另外今年也就將滿10週年註冊日了
真是不簡單呀
也真是謝謝丁大站長了
從那段7-11大夜班的日子開啟了您認識小孩先生之路
也更加讓原是兄弟梯的我一同成為了櫻井桑的歌迷
兄弟梯的二大團體永遠歷久不衰繼續創造傳說吧.

！_！INABA_KI
870610
2012-03-01, 12:48
第一次聰到全首
很讚的說^o^b
zwjmetal
2012-03-03, 23:35
已经有电台版了，不知道什么时候社长可以翻译呢～
Kuchibu
2012-03-04, 23:05
因為Mr.children的關係所以去看了漫畫版的"我們的存在"，再聽到這首歌時，真的~不管是歌詞還是旋律都超符合主角的情境!!....果然~ミスチル最高~
cheungsiulun
2012-03-05, 01:07
萬分感謝......
Squaresoft
2012-03-05, 23:24
謝謝分享. 期待418 single發售~~
mischilu
2012-03-06, 00:48
已经有电台版了，不知道什么时候社长可以翻译呢～

喔對 你們那邊邊不能看YouTube 分享的就是字幕版的新曲 想辦法爬一下牆吧
我想還是配著字幕聽比較有感覺吧
gkisme
2012-03-06, 18:40
百度贴吧朋友翻译的版本~

http://tieba.baidu.com/p/1441397049
yukimi
2012-03-06, 21:17
映画"僕等がいた"～～見たいな♥

翻訳いいなぁ～～感謝( ^ o ^ )ノ♪:mogu
zwjmetal
2012-03-06, 23:15
最想看社长的翻译版本了，因为翻译的特别好而且很有味道～
Squaresoft
2012-03-15, 21:54
封面確定:

http://www.mrchildren.jp/disco/single/images/tfcc89371_l.jpg
mc2601
2012-03-25, 06:19
感謝m大的中譯，聽了原曲很感動，瞭解了歌詞後，心中的鼓動不斷地持續著，謝謝你。
mischilu
2012-04-04, 03:04
https://www.facebook.com/photo.php?v=3661976591298&set=vb.1331199856&type=2&theater
Squaresoft
2012-04-16, 15:16
祈り ~涙の軌道~己在香港發售 (真快~~) hkd160

sense in the field br hkd810

我還在等amazon發貨... ^^
nalenyishui
2012-04-18, 00:50
最喜欢pieces。
alvinhuang
2012-04-19, 19:18
聽完也想去找電影來看一下了
tri377
2012-04-20, 19:12
這次single 有些不一樣 ,內附的訪問, 有櫻井作曲的心路歷程.
zwjmetal
2012-05-01, 20:05
樓上的你還沒跟我講你的帳號耶....^ ^
.
.
.
.
.
.
.
.
不認識你都想要付你廣告費了 你太誇張了 ㄏㄏ

这次的新单曲，请问社长大人有翻译吗？在单曲翻译的版块里也没有找到文字版的呢，希望社长大人可以继续翻译呢。
Shinako
2012-05-13, 01:13
因著這首曲子，加上看到Kuchibu的回應，我找了《我們的存在》的漫畫來看，整整閱讀完七十話後，再次聆聽這首曲子，閱讀漫畫前後，聆聽的感受多了不同的角度。

感謝小孩社長的翻譯，真的很感謝！