Prelude

[mischilu]

Hey you 日漸黃昏
今天是過得怎樣的一天呢?
我知道一切不可能盡心如願的

明天要去哪裡呢?
Ne my friend where do we go?
就算曾經散發著七彩光芒的夢想
已經凋零枯萎 也要記得把頭給抬起來啊

漸漸聽得到了前奏曲
來吧 試著靜心傾聽看看
我就在停靠站等你
你要不要也和我一起坐呢?

試著讓身體傾靠在心裡高鳴的鼓動裡吧
來去把那些烏煙瘴氣還有隔閡疙瘩都給丟棄吧
不要想太多就當是給我的車票吧

把頭前後甩一甩
只要這樣就可以讓昨日給拋諸腦後了
如果讓自己不停重複靠藉口度日
只是為了不要去討厭那樣的自己的話

灑下幻影 此時那班列車開始發動
乍響著汽笛 震動了身軀 向光映射的地方
全部煩惱的那些 現在就先放到車頂上頭吧
不要帶著那些負荷啊
甚麼都別帶快飛奔上車吧!

Hey you 在以前一直被誤以為能當個英雄
可是明明只是在桌前作好準備的話是甚麼也不會掉下來的

你在那邊作什麼呢?
Ne my friend. what's going on?
找到追尋的事物了嗎?
還是被偽裝的東西被不停糾纏哭著入睡呢?

只要去相信就可以把夢想實現的屁話打死我也說不出口
但是如果不去相信的話就無法作得到的事情 一定還在某處等待著我們的到訪

超越過傷悲 這列車還在向前奔馳著
穿越過黑暗 揚起一陣風 朝向目標的那一頭
良知還有道德什麼的 現在就先放到車頂上頭吧
不要抱著客觀角度什麼的
直到呼吸停止為止都別停下來!

漫漫長路持續找尋自我的這旅途
差不多也該在這時候告一個段落了吧
從明天起 再去找尋下一個能讓某個人視為必要的自我吧

Hey you　日漸黃昏
明天打算過怎樣的一天呢?
漸漸聽得到了前奏曲
來吧 試著靜心傾聽看看

伴隨著無限的憧憬 今天這列車還在奔馳著
乍響著汽笛 震動了身軀 向光映射的地方
全部煩惱的那些 現在就先放到車頂上頭吧
不要帶著那些負荷啊
兩手放空四處奔馳吧!

[mischilu]

呼~~~ 專輯翻完了 以下是廢話(要社長說完的話建議放首forever當BGM吧 哈)
.
.
.
.
.
其實也不是特別想要發表什麼感言 只是年紀大了已經有些東西不寫下來的話會忘記而已 而且還要寫給人看才不會自己忘記了寫在哪裡
一起記錄一下這時候的心情
.
.
.
.
.
聽跟吃飯的習慣一樣 把最喜歡的一首留到最後翻 雖然覺得這次的專輯非常的艱澀難懂 還是硬著頭皮在短短兩天就把任務完成了 也算創下了自己一個紀錄 哈
應該是受了發售前三天就在網路上散布的MP3刺激 不過也沒刻意地求快啦 只是想早一點把事情做完而已 翻的不好的地方請所有四海的華人同胞們包含...呵 還是很不習慣加入ECFA後的非官 這次要先謝謝第一時間就傳MP3給我的某網友(SORRY不知道你非官方的帳號) 讓我可以先聽幾天的mp3培養sense的fu 還有苦尋歌詞未果時 遠在Washinton DC的glaytogehter 義氣相挺傳給我整張專輯的文字檔(還意外地知道他曾經跟郭泓志還有胡金龍一起吃飯的事情 要不是多聊了一下應該可以早半個小時收工 哈 不過其實拖我最多的是連勝文跟鄭弘儀這兩鍋啦 哈哈) 等等 glaytogehter剛才說他回來台灣了.... 恩 好 反正只要人在網路上看得到本尊在哪其實不是很重要 呵 這就是網路世界的悲歌嗎? 真實的已經漸漸比不上虛擬的重要了....= = 再說下去就天亮了
.
.
.
-切入主題-
剛聽新專輯的時候 一直在想為什麼專輯名要叫sense... 不過社長實在是太沒sense了 倒是有一隻htc sense...(冷 呵 我還有iphone4喔) 等到把歌曲翻完之後再去回想這問題時 發現這是一張充滿了喜怒哀樂 歡欣與絕望等各種人生感覺的專輯 所以這就是專輯之所以叫sense 可能就是會覺得讓人聽了之後也會一樣產生各種感觸吧 哈 個人的淺見啦 照往常一樣 這次又再次敗給了小孩先生 初聽不是很好聽的專輯現在一天得聽個兩三遍才能罷休 尤其開車的時候特別想聽... 更加期待明年在演唱會上再次和小孩先生放空神交高潮時全身濕透的那一刻...(ㄟ 是汗水跟淚水!!...現在是半夜這尺度應該還可以吧= = 哈)
-主題到此-
.
.
.
.
.
forever 應該放得差不多了吧 呵 我一邊打字一邊也是在聽這首歌 想起第一次翻小孩歌詞已經是近10年前的事情了 真的是forver耶... 現在還持續十年的事情大概也只有這個吧 小孩先生伴隨著年輕時從一個喜歡的音樂 喜愛的樂團 到現在已經是一種不可分割的生活態度 要是敝人一點點的努力也能讓"全華人的小孩迷們"<- 這是借用前面某個網友講的 能夠有Mr.Children SENSE的話 那就再好不過了
.
.
.
我想我應該是染上了一種叫SENSE的病才會費話這麼多..... 該睡了

還有請各位同學如非必要的話不要回文啊 老人家只是想講講話而已啦~~~

[neo_lam]

真的泪流满面了，我是马来西亚的小孩粉丝...
感受到版主的用心，也会花时间看完所有歌词.
是小孩让我们拉在一起，让我们有了共同的感动，这是我们这一生人永远最珍贵的缘分...
这次的Sense我慢慢进入状态了，感受到樱井的成熟和一种蜕变...非常迷人的一张专辑.

[emh05046]

最後一首中譯歌詞也收藏完畢!!
非常感恩又感激再感謝不盡M大社長無回報地付出奉獻~
這張專輯的確是非常有Sense感受..
好幾首曲子都讓人很有感觸...
整張的做曲我非常喜愛.
-真的很棒-

．．！_！．．INABA_KI

[nalenyishui]

感谢楼主不辞劳苦，翻译整张SENSE!
这张专辑仍然是越听越想听，赞！

[jun005]

真的是太棒了 我超喜歡這首 ~~~~~

[davidks08]

雖然您說不要留言，但還是忍不住了
首先當然要感謝您一直以來的辛苦
而 "照往常一樣 這次又再次敗給了小孩先生 初聽不是很好聽的專輯現在一天得聽個兩三遍才能罷休" 這句話真的是說到我心坎裡啊啊

[jenny]

太謝謝小孩社長了！
我也是，初聽這張專輯我是不喜歡的，現在卻中毒了：D

[glaytogether]

哈哈 社長別這樣說拉 ,小弟追隨社長的翻譯也追隨了十幾年了.一定要意氣相挺一下阿.這張專輯也讓我感觸很深...對我來說 是我當社會新鮮人小孩送我的一張專輯阿!!!

[skylight88]

一直以來受惠於K大的影片分享和社長優美的歌詞翻譯
感激之情真不是三言兩語可以說完的
感謝有你們!!

[KEIKOAYU]

感謝版主~~~~~~~ 很快的速度就有中釋!!!!

[toasty]

我都忘記社長也有這麼感性的一面了 ㄏㄏ

prelude 超級好聽的 聽完專輯第一遍 最喜歡她
現在則是很喜歡擬態
但是要從第一首開始聽 這兩首一定要一起聽
風格的轉變 我覺得很酷

我也是邊聽專輯 邊期待明年的live
已經等不及了~~~

[puddinglovemrchildren]

這次新專輯我第一次聽也是覺得有點小失望..跟前幾樓的大大一樣..
但是多聽個幾次之後...真的中毒了..
小孩的歌真的是會越聽越好聽!!
這次的曲目我都很喜歡阿!!
ロザリータ
I'm talking about Lovin'
Forever
尤其是這三首!!
明年的演唱會我ㄧ定要去阿阿阿!!

[gn01936376]

這一首暫時是我在這張專輯中最喜歡的一首
假如有官方日文歌詞,我也準備試作一些結他譜
prelude真係萬聽不厭!

[alisonhu]

MC的專輯前幾天才託同事從日本帶回~開心!
我很喜歡這首歌~
謝謝版主的翻譯~

[itssara79]

無言感激!!! (淚)