PDA

查看完整版本 : fanfare


mischilu
2010-11-30, 03:02
fanfare

即使後悔也來不及 該向昨天揮手道別了吧
來吧 現在就要踏上旅途了 拉起沉重的船錨吧

Congratulation! 此刻心中嘹亮的fanfare!
眼前的色調在腦海裡 已化作無限萬千的紙片飛舞!

沒有覺悟的人你走吧 這是沒有目的流浪之旅
Nobody knows 航海的盡頭

如果要比喻的話 我就像是個默劇舞者
只憑抓著無影無形的東西 就變得像是升到了天頂

轉眼間像洩了氣的氣球 孤單一人悲慘地回到現實
即使是在那樣的日子裡 也不怕死地勇往直前

有人叫我要再等一下
有人問我要去哪裡啊
我說"其實答案一直在風中啊"
不知不覺變成大人 分神之後又再認真
來去找尋失去的寶物吧!

狂風四起 今天也是模糊不清的海洋上
每個人都在惡戰苦鬥著 你可不是一個人啊 加油!

在歡欣的背後 注定會有某人哭泣的命運裡頭
就算那個人是我 我也絕不會後悔

即使強調"要作我自己"
但其實我也不太了解我自己
只是不停地追著自己的尾巴跑
或許說不定 你曾經邂逅的那真正的我 會不會還迷惘在你的眼神裡呢?
試著去找尋答案吧

就像是袋子裡的老鼠 自己把自己逼入困境
來吧 現在就要踏上旅途了 拉起沉重的船錨吧
即使後悔也來不及 該向昨天揮手道別了吧
來吧 現在就要踏上旅途了 看好風向揚起大帆吧!

有人叫我要再等一下
有人問我要去哪裡啊
不是說了"其實答案一直在風中"嗎!?
今天在你的眼裡一定也有一個連我都不知道嶄新的自我
腳步不停地四海雲遊
有一天任誰也會成為大人 變成一個精明勢利的大人
來去找尋失去的寶物吧!

zwjmetal
2010-11-30, 11:01
感谢LZ的辛苦翻译,期待其他几首的翻译