東京

[mischilu]

東京

象徵東京 建築物如機器人直聳天際的街道上
到處都是 拼了命的上班族
今天也是雜亂地悉來人往
等待紅綠燈 停下腳步路人吹奏的口哨
斷斷續續的旋律
卻不知何故 讓人感覺到稍稍的慰藉

即使知道描繪著的夢想
就算不曾停下腳步地追求 終究最後
能到達終點的不過就是那麼滄海的一束而已
"如果是這樣的話究竟是為了甚麼而在努力著呢?"
雖然這麼說著 但我知道
是因為在這裡有重要的人存在

東京只會顧著向前走
把老去的人放在後頭
想得到 裝得下
所有嶄新未見的事物都給通通吸了進來

就連積累了無數難忘回憶的景色
又一再地被毀壞殆盡 所以盡可能地不讓自己執著於過去
即使如此空氣中的氣息還是一起被記憶了下來
刻畫融入在遺傳因子裡 在我的心裡每一個重要的地方

從叉路天橋上可以看得很清楚
在陽台上盛開著各樣色彩繽紛的花朵
甜蜜的香氣從心裡滿溢而出
也給那個人寫封信甚麼的吧?

即使知道描繪過的夢想和理想 就算不曾停下腳步地追求 大概最後
能夠實現的不過就是那人海的一叢而已
不過還是再試著更努力一些吧
即使有一天連實現的可能性都消失不見的時候
還有最重要的人在身邊

就連積累了無數難忘回憶的景色
又一再地被毀壞殆盡 所以盡可能地不讓自己執著於過去
即使如此空氣中的氣息還是一起被記憶下來
刻畫融入在遺傳因子裡
在我的心裡每一個重要的地方
在這城市裡有我最重要的人在這裡

[mischilu]

by the way,有人想衝東京場的5.14/15武道館concert嗎?

[snack0313]

我4/26要去大阪場!!
票已經拿到了
真期待那天到來!!

[spi741119]

by the way,有人想衝東京場的5.14/15武道館concert嗎?

:tameiki這真是一個充滿吸引力的問句....(內心很想果決的說衝就衝阿><

[mischilu]

根據社長已連續命中並入鏡最近3次LIVE DVD的經驗... 這次應該會是在武道館拍~

[emh05046]

多謝社長大人熱情鼓動分享歌詞中譯!!
長時間的翻譯擾駕您了~
辛苦您了..
非常感激又感恩再感謝不盡...
！＿！Inaba Tree

[micmichung]

yes, i plan to join the one on 15 May!! But still hard to get the tickets!!!