sei love Mr.C
2008-09-03, 00:39
因為看了glaytogether大大PO的SIGN還有口笛的演唱會版本，看到日本歌迷都可以跟著櫻井一起合唱著，就想到把日文的完整歌詞PO上來跟大家分享，因為記得歌詞的話，就有機會在MC的演唱會上一起大聲唱了～雖然在2004年9月12日已經有大大先PO過了，而我的是有在漢字旁邊加上五十音的加強版，可以讓大家更瞭解一下。PS.記得要把五十音先背的很熟，這樣日文基礎才會好，歌也會唱的好喔！！如有需要修改的地方，也是請各位多多指教囉～
Sign
届（とど）いてくれるといいな
君（きみ）の分（わ）かんないところで 僕（ぼく）も今（いま）奏（かな）でてるよ
育（そだ）たないで萎（しお）れてた新芽（しんめ）みたいな音符(おもい)を
二（ふた）つ重（かさ）ねて鳴（な）らすハーモニー
「ありがとう」と「ごめんね」を繰（く）り返（かえ）して僕（ぼく）ら
人恋（ひとこい）しさを積（つ）み木（き）みたいに乗（の）せてゆく
ありふれた時間（じかん）が愛（いと）しく思（おも）えたら
それは“愛（あい）の仕業（しわざ）”と 小（ちい）さく笑（わら）った
君（きみ）が見（み）せる仕草（しぐさ） 僕（ぼく）に向（む）けられてるサイン
もう 何（なに）ひとつ見落（みお）とさない
そんなことを考（かんが）えている
たまに無頓着（むとんちゃく）な言葉（ことば）で汚（よご）し合（あ）って
互い（たがい）の未熟（みじゅく）さに嫌気（いやけ）がさす
でもいつかは裸（はだか）になり甘（あま）い体温（たいおん）に触（ふ）れて
優（やさ）しさを見（み）せつけ合（あ）う
似（に）てるけどどこか違（ちが）う だけど同（おな）じ匂（にお）い
身体（からだ）でも心（こころ）でもなく愛（あい）している
僅（わず）かだって明（あ）かりが心（こころ）に灯（とも）るなら
大切（たいせつ）にしなきゃ と僕（ぼく）らは誓（ちか）った
めぐり逢（あ）った すべてのものから送（おく）られるサイン
もう 何（なに）ひとつ見逃（みのが）さない
そうやって暮（く）らしてゆこう
緑道（りょくどう）の木（き）漏（も）れ日（ひ）が君（きみ）に当（あ）たって揺（ゆ）れる
時間（とき）の美（うつく）しさと残酷（ざんこく）さを知（し）る
残（のこ）された時間（じかん）が僕（ぼく）らにはあるから
大切（たいせつ）にしなきゃと 小（ちい）さく笑（わら）った
君（きみ）が見（み）せる仕草（しぐさ） 僕（ぼく）を強（つよ）くさせるサイン
もう 何（なに）ひとつ見落（みお）とさない
そうやって暮（く）らしてゆこう
そんなことを考（かんが）えている
Sign
届（とど）いてくれるといいな
君（きみ）の分（わ）かんないところで 僕（ぼく）も今（いま）奏（かな）でてるよ
育（そだ）たないで萎（しお）れてた新芽（しんめ）みたいな音符(おもい)を
二（ふた）つ重（かさ）ねて鳴（な）らすハーモニー
「ありがとう」と「ごめんね」を繰（く）り返（かえ）して僕（ぼく）ら
人恋（ひとこい）しさを積（つ）み木（き）みたいに乗（の）せてゆく
ありふれた時間（じかん）が愛（いと）しく思（おも）えたら
それは“愛（あい）の仕業（しわざ）”と 小（ちい）さく笑（わら）った
君（きみ）が見（み）せる仕草（しぐさ） 僕（ぼく）に向（む）けられてるサイン
もう 何（なに）ひとつ見落（みお）とさない
そんなことを考（かんが）えている
たまに無頓着（むとんちゃく）な言葉（ことば）で汚（よご）し合（あ）って
互い（たがい）の未熟（みじゅく）さに嫌気（いやけ）がさす
でもいつかは裸（はだか）になり甘（あま）い体温（たいおん）に触（ふ）れて
優（やさ）しさを見（み）せつけ合（あ）う
似（に）てるけどどこか違（ちが）う だけど同（おな）じ匂（にお）い
身体（からだ）でも心（こころ）でもなく愛（あい）している
僅（わず）かだって明（あ）かりが心（こころ）に灯（とも）るなら
大切（たいせつ）にしなきゃ と僕（ぼく）らは誓（ちか）った
めぐり逢（あ）った すべてのものから送（おく）られるサイン
もう 何（なに）ひとつ見逃（みのが）さない
そうやって暮（く）らしてゆこう
緑道（りょくどう）の木（き）漏（も）れ日（ひ）が君（きみ）に当（あ）たって揺（ゆ）れる
時間（とき）の美（うつく）しさと残酷（ざんこく）さを知（し）る
残（のこ）された時間（じかん）が僕（ぼく）らにはあるから
大切（たいせつ）にしなきゃと 小（ちい）さく笑（わら）った
君（きみ）が見（み）せる仕草（しぐさ） 僕（ぼく）を強（つよ）くさせるサイン
もう 何（なに）ひとつ見落（みお）とさない
そうやって暮（く）らしてゆこう
そんなことを考（かんが）えている