PDA

查看完整版本 : 想知道"朋友與咖啡 謊言和胃"間奏部分的中文翻譯~(附日文)


joker
2007-01-21, 23:36
友とコーヒーと胃袋 *-*-間奏部分
あぁ コーヒーを飲むよ
タバコも飲むよ 飲むよ
お酒も 飲むよ
飲むよ何だって 飲むよ
人を物真似した後先とか考えちゃ駄目だよ
だってそもそも今日の自分なんて初めから無いも同然だからね
もう いいかい?そりゃそうだよ
例えばそれが無茶苦茶な要求だろうが
例えばそれが傲慢な女のワガママだろうとさ
飲むよ 飲ませてちょうだいよ
いいねぇ 飲む達人になりたいね
ある意味もう憧れに近い感じがあるよ
赤塚不二夫にキース・リチャードね
野坂昭如に藤原組長でしょ
粋だねぇ 下町情緒だよねぇ
あぁ それはちょっと違うか?
脱線しちゃったねぇ 脱線だよねぇ
でも僕はね 脱線はいいけど惰性で生きちゃ駄目だね
これ僕のポリシーよ 惰性で生きちゃだめ これ僕のポリシー
上手いこと言った 上手いこと言った


:dance 希望版友翻譯~~只大概知道一點點 :baku