PDA

查看完整版本 : 請問誰有"好想擁抱妳"的中文翻譯?


2003-01-07, 21:18
如題
可以po一下嗎
謝謝!

2003-01-24, 02:46
跟相遇的那天一樣
是煙雨瀰漫寧靜的夜晚
閉上眼睛就會浮現出當日的我倆

人潮洶湧的街裡
突然見到玻璃櫥窗前看得入神的你
受了挫折的那時
捉緊的雙手現在仍然溫暖

很想擁抱
在快滿瀉的思念溢出之前
在只屬我倆心裡的夢中走吧
已終結的戀愛在我的心裡留下傷痕

好像點燃了的蠟燭般
慢慢把我倆培育起來
這無形態的思念到現在還未消失

在抖震般的夜晚
與不發一聲的你
互相拉鉤起誓的誓約
我是不會忘記的
不用擔心
只跟你一起看

若果你想要哭的時候
或放下受傷的肩膊時
去找尋比誰都出色的笑容吧
所有的東西都想去得到
二人一直地

很想擁抱
到快滿瀉的程度
更加充滿著對你的思念
什麼時候可與你並肩而行呢?
若果你感到寂寞之時
我一直也會在你身旁的

pyopyo
2003-02-20, 23:05
想緊緊擁抱妳 (Translated by pyopyo's grandma)



和與妳相遇的那天一樣

下著朦朧不清的毛毛雨的寧靜夜晚

一閉上雙眼就會浮現

兩個人一如那時的樣子



在擁擠的人群中

妳對著街上的櫥窗看得入迷 突然間妳跌倒了 在那一刻

我扶住了妳 雙手感受到的溫暖 至今仍在

想緊緊擁抱妳

在這份滿溢的思念灑落之前

把只有兩個人的夢想放在心中 繼續向前走

而那段結束的戀情所留在心中的傷痕 就寄放在我這吧



像點燃蠟燭一般

兩人小心翼翼的培養著的

這份無形的思念 如今已經不會熄滅了

讓人好像要發抖的夜晚 悄悄的與妳

打勾勾的那個約束 我不會忘記的

也請妳不要擔心 我只會注視著妳一個人

如果妳因為受了傷或遭遇挫折而想要哭泣的時候

就去尋找那比誰都還棒的笑臉

一切的事情 就讓我用心來為妳承擔

一直只以兩個人地



想緊緊擁抱妳

對妳滿溢的思念湧上了心頭

無論什麼時候也要和妳並肩走下去 Wow Wow...

假如妳感到寂寞的時候

不管任何時刻我都會在妳身邊

pyopyo
2003-02-20, 23:12
這首歌刻畫想擁抱心愛的人的那份心情真的超細膩的 ^_^