kurumi的歌名翻譯惡搞 kusos

[bow52099]

我聽過
"燃燒你的青春" :obake
"mr.children結成前日"...這應該是我們唯一懂得漢字 :gure
"把握青春時"...
:waku
ㄜ這都是聽我朋友看來的...
:hoke
大家還有聽過什麼怪翻譯...

[丁元]

幫您的標題補上「惡搞 kusos」幾個字!!
我有收過「你老的時候還有可以陪你朋友嗎?」的標題E-Mail

[bow52099]

哈哈哈...這個屌... :gure

你老的時候還有可以陪你朋友嗎?...
這個翻譯的人想必國文造指跟我有得拼...??

............ 我說了造指嗎?
:moku

[bvb_ricken]

我還見過唱片公司把一首叫"doki doki"的歌譯做"二人好心情"，實在是想太多了……:ask

KURUMI的話……倒還沒有聽過那些來亂的啊……

那就不如自己來亂譯一下吧……

「亂拋垃圾的老頭」……

[joker]

我見過的是"""感動的MV""唱歌的是Mr.Adult"""

[bow52099]

喔喔喔喔~~
有~ 我記得了..演唱者是Mr.adult...
這也難怪...我很多朋友看完都以為那四位歐吉桑是演唱人...以為他們就是mr.children
...

[bvb_ricken]

bow52099 寫道:
喔喔喔喔~~
有~ 我記得了..演唱者是Mr.adult...
這也難怪...我很多朋友看完都以為那四位歐吉桑是演唱人...以為他們就是mr.children
...

這個的確，也有人問我mr children名字的由來是否真的像pv裡一樣。

[monster1119]

台灣的朋友,"歐吉桑"的意思是老人嗎??

[bow52099]

哈哈~對啊~