PDA

查看完整版本 : 中文歌詞翻譯---and I love you


tcsn
2006-04-17, 16:29
and I love you


飛吧 妳也可以
張開翅膀啊
一起去吧 快做好準備
來呀 快點過來啊
妳覺得自己可以緊緊地跟著嗎? 在我身邊
用妳的順從 和我的溫柔
演著對手戲 雖然感到疲憊
卻還是有意義的 對吧?
妳現在依然感到渴望嗎? 對我
並不是為了互相傷害而發生
我們的邂逅一定可以這樣解釋吧?
現在 有一個已知的答案 只有一個
I love you
and I love you
and I love you

對青澀的熱情 和不確定的明天
相信 或懷疑 就算雙腳有些退卻
依然持續助跑著 直到今天
和我一起跨越 昨天吧
我再也無法獨自飛行
自從妳減輕了我的負擔
我現在一定能毫無羞澀地
唱出 唱出 唱出
I love you
and I love you
and I love you

也會有突然對孤獨感到渴望的時候
在屋頂上凝視著月亮
對妳的思念越強烈 就越了解自己的懦弱
雖然無法坦率地承認
但是 卻有一種妳為了我 捨棄謊言的那天
即將來臨的預感
未來開始一點 接著一點地
向我們靠近
I love you
and I love you
and I love you

tcsn
2006-04-20, 10:26
為了配合原來的日文歌詞,我在翻譯的時候會盡量將句型調整得與原文相近,所以我的翻譯應該還蠻適合拿去當字幕軸的,如果各位不嫌棄的話可以撿去用.......XD