PDA

查看完整版本 : 誰有僕らの音的日文歌詞?


HKChildren
2005-11-18, 22:53
請問誰有僕らの音的日文歌詞?

我只找到中文譯的,日文找不到,有的請給我,謝謝!

airlink
2005-11-19, 20:09
僕らの音

作詞:桜井和寿 / 作曲:桜井和寿 / 編曲:小林武史、Mr.Children / 歌:桜井和寿 / 演奏時間:5分3秒

bye-bye bye-bye bye-bye
風の音が 鳥の声が 別れの歌に聞こえる
会いたい 会えない 会いたい
そんな日には どんなふうにして 二人の距離を縮める?
不安が心を占める

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて 虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音を奏でよう
まだ まだ まだ イントロも終わってない

I like... I love... I love...
落ち葉 噴水 自転車 犬 耳をすませば聞こえる
すべてが愛を歌ってる

名作と呼ばれる作品を
観たり 聞いたり 読みあさったりして
大人を気取って 少し無理して暮らした
だけど 君の事となると途端に分からなくなる
恋するだけの阿呆になる
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて 虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ 理論や知識にもとづいたものじゃなくても
信じた音を奏でよう
ホラ ホラ ホラ 間違ってなんかない
ホラ ホラ ホラ きっと正解もない
これが僕らの音

============================

漢字假名版

bye-bye bye-bye bye-bye
風(かぜ)の音(おと)が 鳥(とり)の声(こえ)が 別(わか)れの歌(うた)に聞(き)こえる
会(あ)いたい 会(かい)えない 会(あ)いたい
そんな日(ひ)には どんなふうにして 二人(ふたり)の距離(きょり)を縮(ちぢ)める?
不安(ふあん)が心(こころ)を占(し)める

君(きみ)は九月(くがつ)の朝(あさ)に吹(ふ)き荒(あ)れた通(とお)り雨(あめ)
叩(たた)きつけられて 虹(にじ)を見(み)たんだ そこで世界(せかい)は変(か)わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音(おと)を奏(かな)でよう
まだ まだ まだ イントロも終(お)わってない

I like... I love... I love...
落(お)ち葉(ば) 噴水(ふんすい) 自転車(じてんしゃ) 犬(いぬ) 耳(みみ)をすませば聞(き)こえる
すべてが愛(あい)を歌(うた)ってる

名作(めいさく)と呼(よ)ばれる作品(さくひん)を
観(み)たり 聞(き)いたり 読(よ)みあさったりして
大人(おとな)を気取(きど)って 少(すこ)し無理(むり)して暮(く)らした
だけど 君(きみ)の事(こと)となると途端(とたん)に分(わ)からなくなる
恋(こい)するだけの阿呆(あほう)になる
ただ ただ ただ 胸(むね)が苦(くる)しくなる

君(きみ)は九月(くがつ)の朝(あさ)に吹(ふ)き荒(あ)れた通(とお)り雨(あめ)
叩(たた)きつけられて 虹(にじ)を見(み)たんだ そこで世界(せかい)は変(か)わった
そうだ 理論(りろん)や知識(ちしき)にもとづいたものじゃなくても
信(しん)じた音(おと)を奏(かな)でよう
ホラ ホラ ホラ 間違(まちが)ってなんかない
ホラ ホラ ホラ きっと正解(せいかい)もない
これが僕(ぼく)らの音(おと)