lovelaine
2005-10-12, 09:20
上上星期六晚上緯來日本台有播出這一集的MS
不知道大家有沒有看？
我想說前一次小孩上MS(05.6.10)時
大家合力將中文對話給PO出來
至於這一集，我之前看過日本無字幕的版本
櫻井說了不少話
所以想知道他在說些什麼
剛剛終於拿到檔案把中文版本給看完了 哈哈 (慢半拍)
在此就將小孩的部分對話PO給沒看的人參考吧
(H-主持人；S-櫻井)
H：歡迎Mr.Children
MC：請多指教
H：今天是這個月第二次登場了 今天將帶來新歌 and I love you
[節目進行到秘寶館部分]
秘寶館訪談精選之MC部分-櫻井和淳君相偕去卡拉OK
K：我去淳君介紹的KTV.....不知道能不說出來......那家店啊，裝潢的就像陰曹地府一樣(大笑) 。我是被他找去的，就一直看著歌本，想說就別想太多，今天開心唱歌就好。結果我一唱，淳君就生起氣來，擺起架子。等叫他來唱來唱的時候，他就說"我想想看..."(裝淳君的樣子)
他又說"開了這瓶酒我就唱"..."要先交涉好才能唱啦！"
淳君：我是正在斟酌唱歌的時機。還在盤算要唱什麼的時候， 轉頭一看，櫻井他已經站起來了！還念起要唱的歌曲號碼"濱省A的30..."(大家大笑)
主持人問V6的岡田(因為秘寶館內容是他選的)
H：岡田的回憶歌曲是哪一首？
岡：是Mr.Children的無名之詩。這首是我第一首用吉他 彈的歌，我買了樂譜學著彈。
櫻井就轉頭向岡田點頭致意。JEN說：原來你在後面呀。
[開始訪問MC]
女H：今天Mr.Children將帶來了新曲and I love you。
H：這次的歌詞是在什麼情況下完成的？
S：應該是在星期天有靈感的。在車子裡；去公園的時候；還有吃飯的餐廳。 一到每個地方，腦海裡就浮現兩句左右。
H：一到每個地方腦海就浮現兩句左右？
S：是的。就突然腦海裡出現兩句，覺得很不錯。本來想說應該再接著寫個幾句的。結果卻怎麼也想不出來了，然後就放棄了。想說禮拜天就不寫詞了。可是一到了下一個地方，下兩句就又跑出來了。
H：不過這些詞和這些地方沒有關連吧？
S：完全沒有關連，但是是很自然就浮現在腦海中的。然後我就跟服務生借原子筆，說"請借我一隻原子筆"，就寫在餐巾紙上。
H：平常不會帶筆記本之類的在身上嗎？
S：剛好那天沒帶在身上
H：我有一次很誇張。我在蕎麥麵店，旁邊有個太太向店 員借筆和裝竹筷的紙袋。"不好意思，我想借筆和裝竹筷的紙袋。"我以為她突然想起什麼要寫下來， 結果她拿來請我簽名..."請簽名！"居然叫我簽在竹筷的紙袋上！很好笑！
好！麻煩請上台準備了！
H：岡田很久沒有跟MC同台了吧
岡田：對，很久了。有五年了。我這次主演的電影主題曲是他們唱的。真是太幸福了！
H：真好，就在眼前聽到呢！
以上。
有人知道淳君是誰啊？
此外，原來倖田來未也有上這集耶
果然是賣肉的呀 XD
還說自己這次穿的比較保守（明明就.......）
重點是， 她還坐在我們可愛的櫻井旁邊呀！！
唉唉唉 ...難怪會輸
我們家小孩可都是老實人啊 XDXD
最難以抵擋這種賣肉辣妹的誘惑了啦 哈哈哈哈
:baku :gan
不知道大家有沒有看？
我想說前一次小孩上MS(05.6.10)時
大家合力將中文對話給PO出來
至於這一集，我之前看過日本無字幕的版本
櫻井說了不少話
所以想知道他在說些什麼
剛剛終於拿到檔案把中文版本給看完了 哈哈 (慢半拍)
在此就將小孩的部分對話PO給沒看的人參考吧
(H-主持人；S-櫻井)
H：歡迎Mr.Children
MC：請多指教
H：今天是這個月第二次登場了 今天將帶來新歌 and I love you
[節目進行到秘寶館部分]
秘寶館訪談精選之MC部分-櫻井和淳君相偕去卡拉OK
K：我去淳君介紹的KTV.....不知道能不說出來......那家店啊，裝潢的就像陰曹地府一樣(大笑) 。我是被他找去的，就一直看著歌本，想說就別想太多，今天開心唱歌就好。結果我一唱，淳君就生起氣來，擺起架子。等叫他來唱來唱的時候，他就說"我想想看..."(裝淳君的樣子)
他又說"開了這瓶酒我就唱"..."要先交涉好才能唱啦！"
淳君：我是正在斟酌唱歌的時機。還在盤算要唱什麼的時候， 轉頭一看，櫻井他已經站起來了！還念起要唱的歌曲號碼"濱省A的30..."(大家大笑)
主持人問V6的岡田(因為秘寶館內容是他選的)
H：岡田的回憶歌曲是哪一首？
岡：是Mr.Children的無名之詩。這首是我第一首用吉他 彈的歌，我買了樂譜學著彈。
櫻井就轉頭向岡田點頭致意。JEN說：原來你在後面呀。
[開始訪問MC]
女H：今天Mr.Children將帶來了新曲and I love you。
H：這次的歌詞是在什麼情況下完成的？
S：應該是在星期天有靈感的。在車子裡；去公園的時候；還有吃飯的餐廳。 一到每個地方，腦海裡就浮現兩句左右。
H：一到每個地方腦海就浮現兩句左右？
S：是的。就突然腦海裡出現兩句，覺得很不錯。本來想說應該再接著寫個幾句的。結果卻怎麼也想不出來了，然後就放棄了。想說禮拜天就不寫詞了。可是一到了下一個地方，下兩句就又跑出來了。
H：不過這些詞和這些地方沒有關連吧？
S：完全沒有關連，但是是很自然就浮現在腦海中的。然後我就跟服務生借原子筆，說"請借我一隻原子筆"，就寫在餐巾紙上。
H：平常不會帶筆記本之類的在身上嗎？
S：剛好那天沒帶在身上
H：我有一次很誇張。我在蕎麥麵店，旁邊有個太太向店 員借筆和裝竹筷的紙袋。"不好意思，我想借筆和裝竹筷的紙袋。"我以為她突然想起什麼要寫下來， 結果她拿來請我簽名..."請簽名！"居然叫我簽在竹筷的紙袋上！很好笑！
好！麻煩請上台準備了！
H：岡田很久沒有跟MC同台了吧
岡田：對，很久了。有五年了。我這次主演的電影主題曲是他們唱的。真是太幸福了！
H：真好，就在眼前聽到呢！
以上。
有人知道淳君是誰啊？
此外，原來倖田來未也有上這集耶
果然是賣肉的呀 XD
還說自己這次穿的比較保守（明明就.......）
重點是， 她還坐在我們可愛的櫻井旁邊呀！！
唉唉唉 ...難怪會輸
我們家小孩可都是老實人啊 XDXD
最難以抵擋這種賣肉辣妹的誘惑了啦 哈哈哈哈
:baku :gan